On July 17, 2024, a single faulty update grounded airlines, hospitals, and banks. A look at why centralized systems make this kind of failure inevitable — and what blockchain architecture would have done differently.